语言服务相关网站收集

鉴于平时上课学翻译技术只是学了点理论知识，实践也不多，我想得收集一些语言服务公司的网站。很多网站都会由关于翻译的博客、教程，比较实用。同时，通过这些网站可以看到关于译者的介绍，直接了解这些前辈，可以激发我对这个行业的兴趣。另外一些平台和工具类网站也进行收集。

个人博客

• multifarious SDL技术支持Paul Filkin的博客
• eMpTy Pages SDL技术咨询师Kirti Vashee的博客
• jealous markup memoQ产品经理Gabor的博客
• Anthony Teixeira 一个法国个人译者的网站

语言服务提供商

• Qabiria 使用OmegaT进行翻译的团队
• Globalization Partners International 教程内容比较丰富
• velior 一家俄罗斯的翻译公司，里面的博客内容不错
• Smartling 注重技术的一家云翻译公司
• Nimdzi 为客户提供行业相关的研究、咨询和培训服务，有很多博客和播客内容。

资讯与专栏类

• slator 业内新闻
• The Open Mic 译者分享自己的故事
• multilingual 有杂志、新闻网站和博客站，提供前沿的业内信息。
• Globally Speaking 一个本地化行业的播客，RWS Moravia是赞助者。
• translationdirectory，以目录形式收录了很多相关文章，有很多历史悠久的内容。

翻译平台

• fiberead 基于网站招募译者，进行翻译，按销售分成
• 我译网 有试译要求，翻译报酬较高。
• proz 国外知名的翻译平台，为译者和翻译客户的提供服务。

在线工具

• 译马网 在线CAT
• 一本词典 语智云帆推出的专业领域词典
• MateCAT 欧盟委员会赞助下开发的免费在线CAT平台，特点是使用机器翻译。
• SmartCAT 又一款免费在线CAT软件，它还是一个翻译外包平台。

机构

• American Translators Association 美国翻译协会
• TAUS 翻译自动化用户协会
• GALA 全球化与本地化协会

开源与翻译

• translate on linux 由译员Jean Dimitriadis建立。

其它

• 翻译资源 - 吾思语 另一个收集帖。

待更新……