STEAM与高等教育——以CAT教学为例

| 分类 随笔  | 标签 教育 

STEAM是指融合科学、技术、工程、艺术和数学领域的知识的一种综合教育,一般教学生用编程来运用这些知识,解决实际问题。少儿使用Scratch这样的图形软件来编写程序,国内有类似的编程猫。

STEAM教育的一个不足在于师资的问题,因为STEAM要求老师具有跨学科的知识,所以一般STEAM教育的对象都是低龄儿童。而学生长大之后,老师的能力不足以满足学生增长的学习能力,往往需要学生自学成才。

讲了STEAM后,再结合高等教育。就比如说教授计算机辅助翻译,要求老师具备英语和计算机的能力,最好还有具体的翻译项目的经验。

其实,计算机辅助翻译不是教授软件的使用这么简单。翻译是内容生产的一部分,我们需要了解内容生产的过程。比如网站、文档、杂志、书、音视频,这些内容都是如何生产出来的。

所以我们如果以掌握计算机辅助翻译为目的,那么教学的内容应该包括翻译的知识、编辑出版的知识、计算机基础与网页、脚本编写的知识、市场营销的知识等等。

我们不能要求每门课的老师对其它课的内容都很精通,但各门课程之间应该彼此关联。这样,我们可以像STEAM教育要求的一样,融合多种知识来解决问题。


上一篇     下一篇