翻译和程序员这两个职业，我把他们放在一起是因为两者有相似性。
翻译的基础是语言，程序员的基础是计算机知识。
语言和计算机，两者都被人称作工具。工具是要用来解决问题的。那解决什么问题呢？这个就得和具体的领域结合了。但是因为领域太多了，人是学不过来的，所以得专注于一些细分领域。
计算机学科，学科内部有人专门研究图形，有人专门研究安全，也有人专门研究存储。具体到应用，则需要多一些将理论和行业知识结合，进行工程实践的能力。翻译也有分类，有文学翻译、技术翻译等。基本上有多少个行业，就有对应垂直领域的译员和软件。
基础打扎实了，不见得你能胜任工作。因为还要有领域知识要学。当然基础是做好的工作的前提。
我们学习基础的时候，虽然苦，但基本都是很快乐。因为我们只需要专注于学习语言、学习计算机知识。
而真要到以此谋生时，则会遇到各种不如意的事情。
首先是自由职业还是公司上班的选择。翻译和编程，都是较为容易变现的技能，可以成为自由职业者。但经营好客户关系，不断发掘新的客户，不是每个人都擅长的。所以，为了稳定的生活，大多数人还是得去公司上班。
在公司里，如果能充分发挥人多力量大的规模效应，可以取得一个人不能完成的成就，比如一些全国人民都用得到的大项目。但开源组织其实也能做到，Linux项目就是一个例子，但一般的开源项目都没有好的商业模式，很难做下去并做好。可以用爱发电，但爱也是有限的。
然后是对于工作内容的选择。程序员比翻译好的一点是，编程可以自己创造东西，而翻译则受限于原文。在公司内部工作，会受限于各种因素。更不要说是在外包公司，基本上没有什么自己选择的空间。翻译还是写软件，都是在给别人提供服务。
随之而来的是一个自我实现的问题。作为程序员，除了接受别人给的任务，你是否想自己做一款软件？作为翻译，你是否能主动去发现翻译需求？
还有很多翻译和程序员，在做了多年本职工作之后，又投身于其他行业。翻译和程序员在接触各种项目时，会接触到不同的行业和岗位。如果他们碰到合适的，那很有可能会转型，做管理、销售、公关、运营，或者自己创业都是有可能的。
最后，翻译和编程是非常具有创造性、值得热爱的活动。如果当做爱好的话，应该会增加很多幸福感。翻译足以怡情，而编程可以训练思维，并能切实提高工作效率。两者的成品：译文和软件，也都是看得见摸得着的创作成果。