使用语料库研究语法问题

| 分类 语言  | 标签 语料库 

之前看到本科的英语老师发了给学生布置的语法作业，里面提到他在英国国家语料库里提取例句，用来说明want sb doing这一语法现象。

最近听奥斯汀与艾丽时，发现第二季11集里也出现了这一表达。于是我下载了这一集的字幕文件，做成了语料库。

下面是具体的做法：

  1. 在此下载srt格式字幕，去除中文，时间轴等信息，得到纯英文的内容：

     - Last time on "Austin & Ally"...

 Ally: Austin and I do like each other, but it's complicated.

 I think he still has feelings for another girl.

 I made up my mind. I'm gonna ask Kira to be my girlfriend.

 It's time for me to face my biggest fear.

  2. 使用TagAnt对文本进行词性标注。

     -_: Last_JJ time_NN on_IN "_`` Austin_NP &_CC Ally_NP "_'' ..._: 

 Ally_NN :_: Austin_NP and_CC I_PP do_VVP like_IN each_DT other_JJ ,_, but_CC it_PP 's_VBZ complicated_JJ ._SENT 

 I_PP think_VVP he_PP still_RB has_VHZ feelings_NNS for_IN another_DT girl_NN ._SENT 

 I_PP made_VVD up_RP my_PP$ mind_NN ._SENT I_PP 'm_VBP gonna_VVG ask_VV Kira_NP to_TO be_VB my_PP$ girlfriend_NN ._SENT 

 It_PP 's_VBZ time_NN for_IN me_PP to_TO face_VV my_PP$ biggest_JJS fear_NN ._SENT

    使用的tag遵循TreeTagger的tagset，说明文档在此。

  3. 使用AntConc进行检索

    默认会把标签当做一般的单词处理，可以在global settings里设置隐藏标签。AntConc如何处理标注好的数据可以见作者录的视频教程。

    使用以下表达式：want_VV *_NP *_VVG，可以检索want sb doing的句子。不过这里没有准备很多奥斯丁与艾丽字幕文本的语料，只显示一条内容。

我们也可以直接使用在线的语料库，比如杨百翰大学的BNC语料库。

杨百翰语料库的说明见此。

我们检索want的任意形态+代词+动词ing形式的内容：


上一篇     下一篇